Bienvenue à Serre Chevalier ! Nous sommes ravis de vous accueillir dans notre chalet, niché à Saint-Chaffrey, au cœur de Serre Chevalier, à quelques minutes de Briançon. Ici, vous êtes entourés de nature, de calme… et tout près des pistes ! Welcome to Serre Chevalier! We're delighted to host you in our chalet, tucked away in Saint-Chaffrey, in the heart of Serre Chevalier, just minutes from Briançon. Here you're surrounded by nature, peace and quiet… and close to the slopes!
Votre code
Your code
Boîte à clésKey box
••••
Code envoyé par message juste avant votre arrivée Code sent by message just before your arrival
Wi-Fi
RéseauNetwork
serre-che
Mot de passePassword
Welcome25$
ScannerScan
Adresse & itinéraire
Address & directions
Chalet Granon
529 route du Granon
05330 Saint-Chaffrey
05330 Saint-Chaffrey
C'est une petite impasse qui descend sur le côté gauche de la route — elle peut être difficile à repérer ! It's a small dead-end lane going down on the left side of the road — it can be tricky to spot!
Ouvrir dans Google Maps Open in Google Maps Stationnement
Parking
- Vous pouvez stationner devant le garage et la cuisine. En hiver, ce secteur est souvent enneigé — chaînes ou pneus neige vivement recommandés ! You can park in front of the garage and kitchen. In winter this area is often snow-covered — snow chains or winter tyres strongly recommended!
- Le haut du chemin peut être utilisé pour décharger, mais merci de ne pas y stationner, ni devant le parking des voisins. The top of the lane can be used to unload, but please don't park there, nor in front of the neighbours' parking.
- Un parking public est disponible à environ 3 minutes à pied, juste au-dessus du chalet, le long de la route du Granon. A public car park is available about a 3-minute walk away, just above the chalet, along route du Granon.
⚠ Par respect pour le voisinage, merci de ne pas stationner chez la voisine ni sur le chemin d'accès. ⚠ Out of respect for the neighbours, please don't park at the neighbour's or on the access lane.
Accès au chalet
Getting into the chalet
Pour vous offrir un maximum de flexibilité, une boîte à clés est à votre disposition : vous pouvez ainsi arriver à l'heure qui vous convient, sans contrainte. For maximum flexibility, a key box is available so you can arrive whenever suits you best, with no constraints.
- La boîte à clés se trouve à gauche de la porte d'entrée, posée sur le bord de la fenêtre de la cuisine (voir photo). The key box is to the left of the front door, on the edge of the kitchen window (see photo).
- Elle contient 1 clé de porte d'entrée + 1 clé de garage. It contains 1 front door key + 1 garage key.
- Une deuxième clé d'entrée est accrochée dans le vestibule, une fois à l'intérieur. A second entry key is hanging in the vestibule, once you're inside.
Règles de la maison
House rules
- ▸ Arrivée à partir de 16h00 · Départ avant 10h00. ▸ Check-in from 4:00 PM · Check-out before 10:00 AM.
- ▸ Non-fumeur à l'intérieur. Vous pouvez fumer à l'extérieur (terrasse) en utilisant un cendrier. ▸ No smoking indoors. You may smoke outside (terrace) using an ashtray.
- ▸ Pas d'animaux, sauf accord préalable. ▸ No pets, unless agreed in advance.
- ▸ Heures calmes entre 22h00 et 8h00, par respect pour le voisinage. ▸ Quiet hours between 10:00 PM and 8:00 AM, out of respect for the neighbours.
- ▸ Pas de fêtes ni de grands rassemblements sans accord préalable. ▸ No parties or large gatherings without prior agreement.
- ▸ Cuisine : merci de nettoyer après utilisation, ranger la vaisselle, vider le réfrigérateur avant votre départ, et nettoyer l'appareil à raclette. ▸ Kitchen: please clean up after use, put away dishes, empty the fridge before departure, and clean the raclette machine.
- ▸ Sécurité : fermez bien portes, fenêtres et volets en quittant le logement. Éteignez les porte-serviettes et appareils électriques avant votre départ. ▸ Safety: make sure doors, windows and shutters are closed when you leave. Turn off towel warmers and electrical appliances before departure.
- ▸ Merci de remettre les objets utilisés à leur place. ▸ Please put things back where you found them.
- ▸ Poubelles : conteneurs disponibles en bas de la route principale — merci de trier vos déchets si possible. ▸ Bins: containers available at the bottom of the main road — please sort your waste if possible.
